By mastering these terms as well as their contexts, you’ll be capable of increase a richer layer of expression for your Thai language techniques.
"Everything glitters isn't gold." — "Appearances could be misleading." — "Attractiveness devoid of grace is violet without smell."
งามน่าพึงพอใจ, มักใช้เข้าคู่กับคำ งาม เป็น สวยงาม, ในบทกลอนใช้ว่า ส้วย ก็มี
ผู้หญิงที่สวยที่สุด คือ ผู้หญิงที่หาทุกสิ่งทุกอย่างมาด้วยน้ำพักน้ำแรง และมันสมองของตนเอง
ได้ใส่ชุดเจ้าสาวที่สวยมาก และแต่งงานที่เพชรบูรณ์
เพื่อรับความช่วยเหลือหรือสอบถามเป็นพิเศษ
baangM theeF meeM ngaanM jakL saanR suayR sootL baangM theeF meeM gaanM thamM bplaaM raaH yaangL aL langM gaanM theeF sootL
สวย is commonly made use of to explain another person’s Actual physical overall look, a lovely gown, a beautiful household, or simply a picturesque landscape. It’s a term that conveys normal splendor and attractiveness with no staying extremely formal.
เช่น ภูเก็ตมีทะเลสวย มีหาดทรายสวย มีประวัติศาสตร์ของการเป็นเมืองแบบสิโน โปรตุเกส มีความเป็นเมืองเหมืองแร่เก่า มีวัฒนธรรมพ่อค้า
สวย, งาม, เช่น หน้าตาดี, เรียบร้อย เช่น มรรยาทดี, เพราะ เช่น เสียงดี, จัด เช่น แดดดี, เก่ง เช่น ดีแต่พูด, ถูกต้อง เช่น ดีแล้ว, อยู่ในสภาพปรกติ เช่น สุขภาพดี.
"As for me, it is actually a spot and that is just perfect for buying within your means หนัง fabric which may be used to make lovely clothes to dress in; the costs are very sensible."
"“Isn’t it lovely; it appears to be so sleek, but it is very stunning,” the man who sat throughout from us claimed."
Though both of those สวย and งาม can explain beauty, their use relies on the context and the depth from the elegance getting described. Here are several essential variances:
ผมรักผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเธอสวยมากน่ะ น่ารัก